Sujet: Beijing Tiantan Puhua Hospital (Chine)

[TDelrieu]

Beijing Tiantan Puhua Hospital
12 Tiantan Nanli
Beijing, 100050
People's Republic of China
Tel: 86-10-67035566
Fax: 86-10-67061799
E-mail : puhuachina@gmail.com

Website : www.puhuachina.com

Stem cell treatment for Spinal Cord Injury

Traitement de cellules souches pour des lésions du cordon médullaire

Nous avons récemment développé un programme complet pour les patients ayant une lésion médullaire en combinant l’activation des cellules nerveuses, traitement de stimulation et injections de cellules souches autologues. Ce traitement combiné s'est avéré être le plus efficace jusqu'ici en apportant un niveau élevé de rétablissement.

Le traitement inclut l'implantation de cellules souches autologues, un 'cocktail' de médicaments et des produits de nutrition du cerveau administrés par intraveineuse, traitement par biofeedback et rééducation fonctionelle complète.

En utilisant toutes ces méthodes ci-dessus, nous pouvons améliorer au maximum des fonctions telles que la sensibilité, mobilité, ainsi que la gestion de la douleur et l'amélioration des fonctions intestinales et vésivales.

La clef du succès de cette méthode de traitement est un régime de traitement adapté aux besoins global pour chaque patient.

Activation et prolifération des cellules souches autologues :

Dans des conditions non invasives, par une injection intraveineuse quotidienne d’un cocktail de médicaments neurotrophiques adaptés individuellement aux besoins du patient activant ainsi les propres cellules souches du patient et transformant de ce fait ces cellules en précurseur de cellules nerveuses. Celles-ci ont une signalisation et migrent vers les lésions le long des fibres nerveuses en développement.

Injections Des Cellules Souches Autologues :

1. Avant l'injection des cellules souches, nous emploierons une médication pour enlever les cicatrices gliales.

La cicatrice gliale dans les lésions médullaires chroniques représente une barrière physique et moléculaire à la régénération axonale. Avant l'injection des cellules souches, nous emploierons une médication pour enlever la cicatrice et créer un micro-environnement favorable pour que les cellules souches éliminent le site lésionnel, ce qui est une partie importante pour traiter les lésions chroniques du cordon médullaire

2. Prélèvement des cellules souches autologues

Tout d’abord, les médecins prélèvent les cellules souches potentielles de la moelle osseuse, puis ils les cultivent et les prolifèrent en cellules souches mésenchymales (MSC). Cela est fait en coopération avec la Beijing University. Habituellement, ce procédé nécessite 3-4 semaines afin d'obtenir une quantité suffisante de MSC (4.000.000). Alors un chirurgien orthopédique expérimenté implante ces cellules souches mésenchymales (MSC) via le liquide cérébro-spinal (LCS) par une ponction lombaire ou par une chirurgie sous le guidage d’un système de Navigation dans la zone lésée, selon la situation médicale du patient. Chaque injection administre 1.000.000 de cellules souches. Le grand avantage de ce traitement est qu’il n’a aucun effet secondaire immunitaire puisque ces cellules souches sont issues du propre corps du patient, donc il n'y a pas besoin d'employer d'immunosuppresseur.

Pendant la période de mise en culture des cellules, nous mènerons le programme d'activation des cellules souches autologues, la médecine traditionnelle chinoise et la rééducation complète aux patients.

Rééducation

La thérapie de rééducation est nécessaire comme faisant entièrement partie du traitement.

La technique de mobilisation des cellules souches adultes que nous employons est combinée avec l'induction de signal dans la procédure de rééducation ce qui peut améliorer de manière significative la fonction du cerveau.

Dans notre centre de réadaptation, nous employons différents types de méthodes de rééducation comme : Kinésithérapie, Ergothérapie, Orthophonie, et médecine chinoise traditionnelle.

Période de traitement :

La période recommandée pour le traitement est de 8 semaines.

Coûts :

Le coût du traitement est approximativement de 38 000 USD (= 26 600 euros) pour 2 mois de traitements comprenant un 'traitement d'activation des cellules souches autologues' (cocktail quotidien de médicaments), prélèvement de la moelle osseuse, 3-4 injections de cellules souches, rééducation quotidienne, traitements de médecine chinoise traditionnelle, et le logement pour le patient et une tierce-personne / membre(s) de la famille accompagnant. Le coût effectif sera calculé par service et selon la période réelle du séjour, du plan médical et/ou des procédures imprévues.

S'engager pour le traitement :

Si vous envisagez d’avoir ce traitement, vous devrez nous envoyer des informations médicales sur l'état du patient. Notre équipe médicale procèdera à une consultation complète du cas, et nous vous dirons alors leur évaluation et la ligne de conduite suggérée. Plus vous fournirez d’informations, plus les médecins pourront vous donner une évaluation précise et une estimation des chances d’améliorations et de rétablissement avec le traitement.

Vous avez deux options pour envoyer les données médicales :

1. Si vous pouvez avoir des images numériques vous pouvez les envoyer avec le diagnostic et l’analyse médicale par l'intermédiaire d'un email : puhuachina@gmail.com

2. Vous pouvez nous envoyer vos données médicales par la poste. Veuillez utiliser un courrier express pour pouvoir suivre le paquet au besoin.

Veuillez envoyer le paquet à l'adresse suivante :

Dr. Sherwood Young /Ms. Vivian Wang
Beijing Tiantan Puhua Hospital
12 Tiantan Nanli
Beijing, 100050,
People’s Republic of China

Notre équipe du département international sera heureuse de répondre à n'importe laquelle de vos questions. Nous promettons de vous répondre aussitôt que possible.

Dès que vous aurez pris la décision de venir pour le traitement, veuillez compléter le formulaire suivant :
Initial background for Tiantan Puhua’s patients

S'engager pour le traitement est facile et flexible - nous devons connaître votre date d'arrivée deux semaines avant ainsi nous pourrons vous réserver une salle et nous charger de vous prendre à l'aéroport. Notre équipe du département international vous aidera à la preparation de votre voyage.

Nous attendons avec intérêt d'avoir de vos nouvelles.

[TDelrieu]

Avis du Pr. Wise YOUNG sur cet institut :

17/07/2007
Wise Young
Administrateur du forum "CareCure"

Tiantan est généralement considéré comme le meilleur institut de neurochirurgie en Chine. Je ne sais pas quel serait l'équivalent aux Etats-Unis... peut-être le Barrows Neurological Institute ? Leur hôpital principal s'appelle Puhua.

Je connais l'ancien chef de l'institut. J'ai noté récemment qu'il y a plusieurs équipes là-bas qui faisaient des greffes de cellules (la plupart du temps des cellules du sang de cordon ombilical ou de cellules souches mésenchymales) pour des lésions médullaires. Ils ont un site Web où ils décrivent ce qu’ils font http://www.puhuachina.com/_daifumd/dochome/html/284/articles/article_95627.html

(…) Il y eu quelques articles de presse récents indiquant qu'ils emploient aussi des cellules souches pour traiter la paralysie cérébrale.

Wise.


===========================
  TEXTE ORIGINAL EN ANGLAIS
===========================


17/07/2007
Wise Young
Administrator

Join Date: Jul 2001
Location: New Brunswick, NJ, USA
Posts: 27,135

Tiantan is generally regarded as the top neurosurgical institution in China. I don't know what would be the equivalent in the United States... perhaps the Barrows Neurological Institute? Their main hospital is called Puhua.

I know the former head of the institute. I noticed recently that there are several groups there who have been doing cell transplants (mostly umbilical cord blood or mesenchymal stem cell) for spinal cord injury. They have a web site describing what they are doing http://www.puhuachina.com/_daifumd/dochome/html/284/articles/article_95627.html

To my knowledge, they are not affiliated with Beike Biotech which has its headquarters in Shenzhen, just outside of Hong Kong. Note that the name Beike itself implies that they are affiliated with Beijing.

There were some recent press reports indicating that they are using stem cells to treat cerebral palsy as well.

Wise.

[TDelrieu]

Témoignage de patient :

Celine Lion - Spinal Cord Injury (SCI)



NOM: Celine Lion

Sexe: Féminin                               
Pays: France 
Âge: 14 ans
Date d'admission: 1 Mars 2007

RAISON DU TRAITEMENT :
Celine a subi un traumatisme du cordon médullaire après un plongeon dans une piscine peu profonde il y a presque 6 mois.

DIAGNOSTIC: Lésion médullaire (segments cervicaux)

CONDITION AVANT LE TRAITEMENT :
Après sa lésion, Celine pouvait seulement se redresser avec de l'aide, et seulement pendant dix minutes avant de se sentir faible. Elle souffrait d’importantes douleurs d'épaule et d’algésie dans son pouce gauche. Elle n'avait aucune sensation en se soulageant. Elle n'avait aucune sensation au-dessous du niveau de la poitrine.

APRÈS LE TRAITEMENT :
Après son traitement, les douleurs d'épaule de Celine ont été sensiblement soulagées et son algésie a disparu.  Elle a regagné la sensation des selles et des urines. La sensibilité superficiele s’est améliorée. Elle ressent au niveau des orteils. Ses poignets peuvent bouger et ses doigts deviennent flexibles, ainsi elle peut utiliser l'ordinateur maintenant. La plus grande amélioration est qu'elle peut soulever ses bras. Ainsi elle peut se gratter elle-même, ce qui est très important pour elle. Elle peut enlever ses lunettes et se laver la bouche toute seule. Elle peut tendre la main à ses amis. Ses muscles sur la paume de la main étaient plats avant traitement, il deviennent plus fort et s’arrondissent maintenant. Elle a regagné la sensation dans ses pieds juste 3 mois après le traitement.

Toutes ces récupérations ont amélioré sa qualités de la vie. Surtout, elle et sa famille sont pleins d'espoir. Ils espèrent qu'elle pourra remarcher un jour. Elle projette de rester à PUHUA jusqu'en 2008.


===========================
  TEXTE ORIGINAL EN ANGLAIS
===========================


NAME: Celine Lion

Gender: Female                               
Country: France 
AGE: 14 years old
Admission Date: Mar. 1, 2007

REASON FOR TREATMENT:
Celine suffered spinal cord trauma after diving into a shallow pool nearly 6 months ago.

DIAGNOSIS: Spinal Cord Injury (Cervical segments)

CONDITION BEFORE THE TREATMENT:
After her injury, Celine could only sit up with the aid of others, and only for ten minutes before feeling faint. She suffered from serious shoulder pain and Algesia in her left thumb. She had no sensation when relieving herself. She had no feeling below chest level.

AFTER TREATMENT:
After her treatment, Celine’s shoulder pain was significantly relieved and her Algesia disappeared.  She regained feeling when stool and urinate. Superficial feeling improved. Has sense in toes. Her wrists can move and fingers become flexible, so she can use computer now. The biggest improvement is that she can lift her arms. So she can titillate herself, which is very important to her. She can take off her glasses and clean her mouth by herself. She can give handshakes to her friends. Her thenar muscles were flat before treatment, it becomes stronger and plumps up now. She regained feeling in her feet just 3 months after treatment.

All of these improvements have improved her life qualities. Above all, she and her family feel very hopeful. They hope she can walk someday. She plans to stay in PUHUA until 2008.



---------------------------------------

Pour contacter la mère de Celine Lion (Isabelle) : irzhk@hotmail.com

[TDelrieu]

Mise à jour des progrès de Céline. 

7/07/2007
puhua
Membre du forum "CareCure"

Hier, quand elle a fait sa séance de rééducation sur le lit de verticalisation, elle a pu tenir les briques cylindriques d’un jouet et les remettre dans le trou ! "C’est la première fois qu’elle peut tenir des choses depuis l’injection des cellules souches !", a dit sa maman très enthousiaste.


===========================
  TEXTE ORIGINAL EN ANGLAIS
===========================


7/07/2007
puhua
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: China
Posts: 5

Yesterday, when she did the rehabilitation lesson on the standing bed, she can hold the columnar toy bricks and putted it back into the hole ! "That is the first time she can hold things aftter inject stem cells !" her mum said very excited.

[katala]

Salut,

Tout cela a l'air très encourageant mais toi, qu'en penses tu?
Est ce que tu as  des infos sur le prix de l'intervention et du séjour??

Merci pour cette bonne nouvelle
Katala

[TDelrieu]

Katala,

Je pense qu'on ne peut pas se prononcer sur 1 cas. De plus, dans quelques mois on verra quel degrès de récupération à obtenu Céline ! 

[TDelrieu]

Mise à jour des progrès de Céline...

11-10-2007
puhua
Membre du forum "CareCure"

Bonjour à tous, après 7 mois de traitement, Celine peut mouvoir son articulation du genou un peu, l’amplitude de ce mouvement contrôlable est d’environ 10 degrés.


===========================
  TEXTE ORIGINAL EN ANGLAIS
===========================


10-11-2007, 07:14 AM
puhua
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: China
Posts: 7

Hi, everyone After 7 months treatment, Celine can move her knee joint slightly, the range of these controllable movement is about 10 degree.

[altair]

Bonjour,

Je suis paraplégique à D10 à la suite d'un paludisme qui a mal tourné depuis 1992. Je n'ai pas de cicatrice comme lors d'un accident et ma moelle en-dessous de D10 est atrophiée.
En septembre et octobre 2008 je suis allé à la clinique Puhua à Tiantan Pékin pour suivre un traitement à base de cellules souches dont voici quelques détails.
Arrivée 10 septembre
17 septembre : 1ère Injection de cellules souches à 10h30 (après l'injection il faut rester 6 heures allongé, sans oreiller, ce qui est très désagréable).
23 septembre : Apparition d’un réflexe dans mollet gauche
29 septembre : 2ème Injection de cellules souches à 10h20
8 octobre : Apparition 1ères sensations sous le nombril (la paralysie en D10 se situe au-dessus du nombril. En-dessous je n'ai ni sensation ni tonicité musculaire).
9 octobre : 3ème Injection de cellules souches à 11h00
17 octobre : 1ères contractions très faibles dans les cuisses. Mouvement d'ondulation de l'ensemble, puis vaste interne (mais celles-ci ont disparu par la suite).
21 octobre : 4ème Injection de cellules souches
Départ le 30 octobre
Le traitement est accompagné de prise de médicament tout le long de la journée et d'injections par intraveineuse 6 heures par jour, tous les jours.

Altair

[grazyna]

Merci de ton temoignage mais ceci remonte a quelques mois ou en es tu aujourd'hui ?
As tu eu de nouvelles recup ?

[altair]

J'ai continué à prendre leurs médicaments pendant 3 mois, mais il n'y a pas eu de progrès depuis mon retour en France.

[banco]

jespere tu va recupéré plus,mais purré sa coute des euros tout sa ,si je seré sur que sa marche bien,  j irais bien tenté la bas moi !!!

mais est ce que les cellules souches sait les meme qui prenne au xcell center ,car j ai etait la bas sa a rien donner pour moi ,pas de recuperation etant un tout petit para incomplet en plus ,est ce que c est mieux pour recupéré en chine d etre un peu incomplet??merci !!!

[altair]

Je ne sais pas répondre à cette question sur le fait que la paralysie soit incomplète.
La seule chose que je puisse dire c'est qu'ils auraient leur meilleurs résultats avec les parkinsonniens. Mais les résultats restent limités

[harbib]

bonjour

bientot un an tout ca.quelqu a t il des nouvelles de celine ou toi Altair ca va tu? des ameliorations pendant le traiement puis plus rien c  triste!!