Leuvenheim 01/03/2007
Dear Mr Bernard Louis,
Thank you for your interest in stem cell therapy.
To be eligible for treatment we need some relevant information about the patient.
This includes:
1 - Recent MRI (not older than six months), this must be a high resolution scan. (better in cd-rom format)
2 - Description of your lesion by radiologist (MRI report).
3 - Patient history and recent report by neurologist.
You can send it (via post or E-mail) to:
Cells4health,
Spankerenseweg 16
6974 BC Leuvenheim, (registered or courier service)
The Netherlands
E-mail:
j.olivar@Cells4Health.com Fax: +31 575 568 366
On this base a medical commission will do an overall evaluation.
You will receive our decision within a few weeks.
The costs of this evaluation amount to 300.-- Euro .
If you are eligible, we will contact you to give you detailed information about the procedure and the logistics as well.
At present the price for a treatment is 16.500.-- Euro. (open operation).
The price for an intrathecal treatment, directly in the spinal cord fluid like a lumbar punction is 5.500,-- Euro.
The price for the angiography (catheterism) is 7.500.—Euro.
The procedure will be done in Cologne (Germany)
For further information please do not hesitate contact us as much as possible by email or telephone at office time. As soon as you send us your reports, please let me know. I enclose a document where you can find information about our therapies for Spinal Cord Injury. Check this link to find information about our clinic.
www.xcell-center.deI am looking forward to hearing from you soon.
With kindest regards,
Juan Jose Olivar
Costumer Care Representative
XCell-Center
Tel: +31 575 568 364
Fax: +31 575 568 366
===========================
TRADUCTION DU TEXTE ORIGINAL
===========================
Leuvenheim 01/03/2007
Cher M. Bernard Louis,
Merci de votre intérêt pour la thérapie de cellules souches.
Pour être éligible au traitement nous avons besoin de quelques informations sur le patient.
Cela inclut :
1 - IRM récent (pas plus de six mois), qui doit être un balayage à haute résolution (mieux en format Cd-ROM)
2 - Description de votre lésion par le radiologiste (rapport de l'IRM).
3 - Historique du patient et rapport récent par le neurologue.
Vous pouvez l'envoyer (par l'intermédiaire de la Poste ou par E-mail) à :
Cells4health,
Spankerenseweg 16
6974 BC Leuvenheim,
The Netherlands
E-mail:
j.olivar@Cells4Health.com Fax: +31 575 568 366
Sur ce dossier, une commission médicale fera une évaluation globale.
Vous recevrez notre décision dans quelques semaines.
Les coûts de cette évaluation s'élèvent à 300 Euro.
Si vous êtes éligible, nous vous contacterons pour vous donner des informations détaillées sur le procédé et aussi sur la logistique.
Actuellement le prix d'un traitement est 16.500 Euro (opération ouverte).
Le prix d'un traitement intrathécal, directement dans le fluide du cordon médullaire comme une ponction lombaire, est 5.500 Euro.
Le prix d'une angiographie (cathétérisme) est 7.500 euro.
Le procédé sera appliqué à Cologne (Allemagne)
Pour de plus amples informations, veuillez ne pas hésiter à nous contacter par e-mail ou téléphone au heures de bureau. Dès que vous nous enverrez votre dossier, svp faites-moi le savoir. Je joins un document où vous pouvez trouver des informations sur nos thérapies pour les lésions du cordon médullaire. Cliquez sur ce lien pour trouver des informations sur notre clinique :
www.xcell-center.deJ'attends avec intérêt d'avoir de vos nouvelles.
Avec mes plus sincères amitiés,
Juan Jose Olivar
