Progres de Klaas au 30 Mars 2006.
Source : mail qui m'a ete envoye par Klaas le 30 mars 2006
Cela va bien, rien de tres special, on dirait que les choses se stabilisent. Je viens d'avoir une extraction de moelle osseuse a nouveau en vue d'une 2eme procedure. Les cellules seront injectes dans mon dos , dans le liquide spinal [
ndt : c'est la procedure d'injection en intrathecale, donc sans intervention lourde, sans laminectomie, il s'agit de la procedure qu'a subit le patient Americain Rich]. Il semblerait que cette procedure permette de faire diminuer les spasmes. C4H veut essayer cette methode en combinaison avec la premiere procedure que j'ai eu pour voir cela apporterait des ameliorations.
J'ai toujours beaucoup de spasmes qui agissent negativement sur beaucoup de mes fonctions que je ne peux des lors pas utiliser. Donc si mes spasmes diminuaient suite a la deuxieme intervention, le gain serait double. Je ne sais pas encore precisemment quand cette 2eme intervention va se derouler, mais cela devrait etre d'ici environ 3 mois.
Un court resume de mon evolution :
Ma sensibilite en sous lesionnel est fortement amelioree :
la sensation du froid et du chaud commence a redevenir presque normale, comme avant ma lesion. La marche va bien. La distance maximale que j'ai atteind est d'un kilometre [ndt : marche sur tapis] mais maintenant j'essaye de faire attention a la technique.
En moyenne je marche 500m a chaque fois et cela devient de plus en plus facile. J'ai egalement des
ameliorations notables par rapport aux muscles du ventre, Lorsque je suis allonge sur le bord du lit, il m'est desormais possible de me relever sans utiliser mes mains, ce qui m'etait impossible avant mon operation. La sensation de desordre dans mon corps diminue et la sensation de brulure egalement. Meme si il n'y a pas d'enorme changement, il semblerait que tout se stabilise un peu. Mais je m'entraine desormais moins a cause du travail.
=====================================================================
version originale - mail 30 Maart 2006:
Hallo corinne,
Het gaat goed met mij, geen bijzonder grote nieuwe ontwikkelingen het lijkt een beetje te stabiliseren. Ik heb inderdaad weer beenmergpunctie gehad voor mijn 2de behandeling. Dit is iets nieuws, de stamcellen worden nu onder in mijn rug gespoten in een ruimte waar ruggenmergvloeistof zit wat door het hele ruggenmerg circuleert. Met deze behandeling zijn ervaringen dat het spasme minder word. Ze willen bij mij proberen of deze behandeling in combinatie met mijn eerste behandeling beter en sneller resultaat kan opleveren. Ik heb nog steeds veel spasme dus dat werkt veel functies tegen die ik daardoor ook niet kan gebruiken, dus als mijn spasmes wel minder worden door de 2de behandeling zou dat dubbel winst zijn. Ik weet nog niet wanneer de 2de behandeling gaat gebeuren maar het zal tussen nu en 3 maanden gebeuren.
Een korte samenvatting van mijn ontwikkelingen:
Mijn gevoel onder mijn laesie is sterk verbetert koud/warm gevoel begint haast weer normaal te worden zoals het voor mijn laesie ook was. Het lopen gaat goed maximale afstand wat ik bereikt heb is 1km maar ik ben me nu meer aan het richten op de manier van het lopen. Gemiddeld loop ik 500m per keer en dat gaat me steeds makkelijker af. Ook heb ik merkbare verbetering in mijn buikspieren. Als ik nu op de rand van mijn bed lig/zit kan ik rechtop komen zonder mijn handen te gebruiken wat ik voor de behandeling niet kon. Het rommelige gevoel in mijn lichaam word wel minder ook het branderige gevoel zwakt af, ook zijn er geen nieuwe grootte ontwikkelingen het lijkt allemaal een beetje te stabiliseren. Maar ik train op dit moment ook minder vanwege drukte met werk.
Klaas
